A.1.4.2.7.但丁——伟大过渡时代的伟大诗人(草稿共3页) Box 4, Folder 2 Bookmark Collection Context Yale University -Divinity School Library Cai Yongchun Papers, 1924-2018Writings and Notes of Cai Yongchun, 1930-1987Notes and ManuscriptsStudies on Dante
A.1.4.2.8.伟大的过渡时代(草稿共6页) Box 4, Folder 2 Bookmark Collection Context Yale University -Divinity School Library Cai Yongchun Papers, 1924-2018Writings and Notes of Cai Yongchun, 1930-1987Notes and ManuscriptsStudies on Dante
A.1.4.2.9.提纲草稿,小引——但丁在历史上的作用,经典作家评价…(共7页) Box 4, Folder 2 Bookmark Collection Context Yale University -Divinity School Library Cai Yongchun Papers, 1924-2018Writings and Notes of Cai Yongchun, 1930-1987Notes and ManuscriptsStudies on Dante
A.1.5.1 The Christian Occupation of China, A general Survey of the Numerical Strength and Geographical Distribution of the Christian Forces in China made by the Special Committee on Survey and Occupation China Continuation Committee, 1918-1921 ) Chapter Nine. 《中华归主》译文第九篇部分手稿:译注共209条,36页;第三册甲:中国回民基督教事业(46页);中华基督教青年会:目次——全文(未完)共200页;?——结语(共34页);中华归主附录己:睦谊协约宣言(共48页) (*手稿原件) Box 4, Folder 4-5 Bookmark Collection Context Yale University -Divinity School Library Cai Yongchun Papers, 1924-2018Writings and Notes of Cai Yongchun, 1930-1987Manuscripts of Translated Works
A.1.5.2 Translation of Michael Hamburger's Beethoven: Letters, Journals and Conversations 《贝多芬书信、日志、谈话》(英)迈克尔·汉伯格辑译,蔡詠春摘译(共81页) (*手稿原件) Box 4, Folder 6 Bookmark Collection Context Yale University -Divinity School Library Cai Yongchun Papers, 1924-2018Writings and Notes of Cai Yongchun, 1930-1987Manuscripts of Translated Works
A.1.5.3 Excerpts on Beethoven: 《贝多芬资料摘译》蔡詠春摘译,摘自: 一,《贝多芬书信集》(德)A·C·卡利舍尔编(全集);(英)J· S· 谢德洛克译英;(英)A· 伊格尔菲尔德——赫尔选辑。伦敦,1926。 二,《贝多芬庄严弥撒总谱·前言》。 三,(英)A ·W ·塞耶著《贝多芬传》。 四,(德)W ·里茨勒著:《贝多芬传》。 五,(法)保罗·兰多米著《音乐史》"贝多芬"章。 (共36页)(缺页P16-20) (*手稿原件) Box 4, Folder 6 Bookmark Collection Context Yale University -Divinity School Library Cai Yongchun Papers, 1924-2018Writings and Notes of Cai Yongchun, 1930-1987Manuscripts of Translated Works
A.1.5.4 Beethoven's Fantasia Op80 贝多芬《合唱幻想曲》(作品80)歌词,(共2页) (*手稿原件) Box 4, Folder 6 Bookmark Collection Context Yale University -Divinity School Library Cai Yongchun Papers, 1924-2018Writings and Notes of Cai Yongchun, 1930-1987Manuscripts of Translated Works
A.2.1 1945 Huidian Hospital Donations Accounts 1945 年惠滇医院善鄰金收入登记表(5页) 信件(金兆和来信、1945/5/23蔡詠春(1页) 写给美国朋友的感谢信打字稿(共2页) 情况记录(苏兆民、段文宇、邹维亚之弟、申凌宵等,共5页) 帐目(共2页) (*原件), 1945 Box 5, Folder 1 Bookmark Collection Context Yale University -Divinity School Library Cai Yongchun Papers, 1924-2018Biographical Documentation, 1945-1985Re. work at Huidian Hospital
A.2.2.1 棕色Rev. Y.C.Ts'ai (ETS 99 Brattle St. Cambridge 38, Mass)(*原件) Box 5, Folder 2 Bookmark Collection Context Yale University -Divinity School Library Cai Yongchun Papers, 1924-2018Biographical Documentation, 1945-1985Address books
A.2.2.2 蓝色"爷爷生日快乐,小青" (*原件) Box 5, Folder 2 Bookmark Collection Context Yale University -Divinity School Library Cai Yongchun Papers, 1924-2018Biographical Documentation, 1945-1985Address books