10.自传补充材料之一,关于教学工作的检查 1968。7。1 (19页)另"关于采用《1940-60美国语言学和外语教学》作为英三课外参考资料的事实经过"重复,(4页)(*复写原件共23页), 1968 Box 7, Folder 4 Bookmark Collection Context Yale University -Divinity School Library Cai Yongchun Papers, 1924-2018Biographical Documentation, 1945-1985Autobiographical information自传材料
10 封,27 页(*复印件、*原件); 5.1982 年家信(A):给良玉信1982。 1。 9/1982。 1。 10/82。 1。 24/82。 3。 23/82。 4。 17/82。 6。 1/82。 ; 6.22/82。 7。 3/82。 8。 30/82。 9。 15/82。 9。 30/82。 10。 25/秀灵82。 10。 28/82。 12。 20 以上共 14封,32 页(*原件);, 1981-1982 Box 8, Folder 7-8 Bookmark Collection Context Yale University -Divinity School Library Cai Yongchun Papers, 1924-2018Correspondence, 1925-1997Family Correspondence
10. 蔡詠春致Mr. Barbour & Mrs. Barbour,无开头、无日期,估计是1935年4-5月间(缺第1—2页),第3—11页,(共9页)(*复印件), 1935 Box 7, Folder 6 Bookmark Collection Context Yale University -Divinity School Library Cai Yongchun Papers, 1924-2018Correspondence, 1925-1997With George and Dorothy Barbour 的通信
11.本人历史各阶段的证明1968/7/15 (表格,共3页)(*复写原件), 1968 Box 7, Folder 5 Bookmark Collection Context Yale University -Divinity School Library Cai Yongchun Papers, 1924-2018Biographical Documentation, 1945-1985Autobiographical information自传材料
本人医疗记录材料 (1)长春病历和病情记录。共16份(*原件) (2)茂名、广州、湛江。共7份(*原件) (3)厦门。共6份(*原件) (4)上海。共1份(*原件) (5)北京。共12份(*原件) (6)各医院诊断。共8份(*原件) (7)医疗杂记(本子)(*愿件) (8)剪报2份(*原件) (9)1978-1979疗养日记(*原件) (10)1980-1981.7疗养日记(*原件) (11)1981.8——1982。12疗养日记(*原件) (12)1983年疗养日记(*原件) (13)1982年在北京市第六医院住院记录(*原件1份) (14) 北京中医学院病理解剖报告(*原件)(boxes 6 and 7) Box 7 Bookmark Collection Context Yale University -Divinity School Library Cai Yongchun Papers, 1924-2018Biographical Documentation, 1945-1985Medical records
本人医疗记录材料 (1)长春病历和病情记录。共16份(*原件) (2)茂名、广州、湛江。共7份(*原件) (3)厦门。共6份(*原件) (4)上海。共1份(*原件) (5)北京。共12份(*原件) (6)各医院诊断。共8份(*原件) (7)医疗杂记(本子)(*愿件) (8)剪报2份(*原件) (9)1978-1979疗养日记(*原件) (10)1980-1981.7疗养日记(*原件) (11)1981.8——1982。12疗养日记(*原件) (12)1983年疗养日记(*原件) (13)1982年在北京市第六医院住院记录(*原件1份) (14) 北京中医学院病理解剖报告(*原件)(boxes 6 and 7), 1978-1982 Box 6 Bookmark Collection Context Yale University -Divinity School Library Cai Yongchun Papers, 1924-2018Biographical Documentation, 1945-1985Medical records
1.1949年11月?日*复印件(航空邮简,共2面); 2.1950年1月20日*复印件(航空邮简,共2面); 3.1950年2月5日*复印件(共2面); 4.1950年3月24日*复印件(共5面), 1949-1950 Box 8, Folder 1 Bookmark Collection Context Yale University -Divinity School Library Cai Yongchun Papers, 1924-2018Correspondence, 1925-1997Cai family to Cai Wenying, Cai's nephew 蔡詠春致侄子蔡文颖:
1.自传, 1956 (共26页,未完)(*复写原件), 1956 Box 7, Folder 3 Bookmark Collection Context Yale University -Divinity School Library Cai Yongchun Papers, 1924-2018Biographical Documentation, 1945-1985Autobiographical information自传材料
秀英收藏的信: (1)1965年9月19日秀英给香港母亲家人信(1页)(*原件) 27 (2)1965年10月17日秀英给香港母亲家人信(2页)(*原件) (3)1965年10月31日秀英给香港家人信(2页)(*原件) (4)1994年6月戴文赛夫人刘圣梅来信(*打印件,1页) (5)Mrs. Libbie Ralph A. Beebe 1993。8。23 (1 page)(*原件) (6)秀英给Mrs. Libbie Ralph A. Beebe 1993。11。28 (1 page)(*手稿原件) (7)Mrs. Libbie Ralph A. Beebe 1994.8.5 (1 page)(*原件) (8) 凃碧波1995年12月17日(1996年1月19日收,2页)(*原件) (9)谭抒青1995年12月28日共2页(*原件) (10)Mrs. Libbie Ralph A. Beebe 1996.1.10-14 (1页)(*原件) (11)谭抒青1996年1月25日(1页)(*原件) (12)Mrs. Pauline Little 1996.1.26(1页)(*原件) (13)韩宗尧1996年2月6—14日(2页)(*原件) (14)杨周怀无年月,25日给良玉信(1页)(*原件) (15)1995年为《我的伴侣蔡詠春》出版与光藻通信,及给宗尧春节红包,共11页 1996年2月22日(1页)(*原件) Box 13, Folder 5 Bookmark Collection Context Yale University -Divinity School Library Cai Yongchun Papers, 1924-2018Materials of Huang Xiuying (wife), 1931-1996Personal items / correspondence
1.1972-1979(共3封,5页)1972年6月29日有*复印件,其余*原件,(1979年5月11日不全); 2.1978年给良玉的英文信共11封,24页(*原件); 3.1980年1月—— 8月:给良玉信1980。 1。 4/1980。 1。 15/1980。 4。 26/1980。 4。 30/1980。 5。 24/80 。 6。 5/80。 6。 12/80。 6。 23/80。 7。 1/80。 7。 6/80。 7。 25/80。 7。 30/80。 8。 16/80。 8。 11/80。 8。 18 以上共14封,37页(*原件) //另外:1980年文辉、仲扬四人圣诞节送詠春电冰箱时写的字(2张纸)(*原件), 1972-1980 Box 8, Folder 6-7 Bookmark Collection Context Yale University -Divinity School Library Cai Yongchun Papers, 1924-2018Correspondence, 1925-1997Family Correspondence