Series III consists of correspondence, notes, and clippings relating to Dodge's research on Navajo language, history, and ethnography, and on comparative Native American, European, and Asian mythology. Also included is a transcript (in Lakota) of the autobiography of Alex Charging Crow (also known as Alex Adams), and an English translation.