Search

2 p. ; 12 x 20 cm.
With black impressed initials BT.

2 p. ; 12 x 20 cm.

3 p. ; 12 x 20 cm.
Black impressed initials BT.
Discussing the favorable reception the
first part of his translation of
Goethe's Faust received at the hand of
the public, and his present labors on
part two.

1 p. ; 11 x 18 cm.
Black impressed monogram: BT.
In German.
Enclosure: Handwritten translation
of letter.

3 p. ; 12 x 20 cm.
With black impressed initials BT.
Requesting the address of Frau von
Goethe, to whom he wishes to send a
copy of his translation of Goethe's
Faust.

1 p. ; 23 cm., with envelope.
Stating that her husband, Charles
Fillingham Coxwell, who died in
1940, has done no further work in
translating from Goethe.
Coxwell is the translator of Goethe's
Faust, part I.

2 p. ; 11 x 18 cm.

1 p. ; 22 x 27 cm.
Notice that he has sent 22 leaves of
his "Die Denkmäler der Baukunst am
Niederrhein", a second edition of
which appeared in 1842.

1 p. ; 19 x 12 cm.
Signed: M? Stael de N.

2 p. ; 19 x 24 cm.
Personal red seal attached.

1 p. ; 14 x 22 cm.
Text: Herrn Dr. Boettger, Gruss und
Dank von W.v. Goethe.

2 p. ; 12 x 21 cm.

1 p. ; 26 x 19 cm.
With address and red seal.
Regretting not to be able to stop at
Hohenstädt on his trip to Berlin.

1 p. ; 21 x 25 cm.

2 p. ; 18 x 20 cm.
Thanking him for a report on certain
pictures, and a request to receive
cordially Baron von Beineburgh.

4 p. ; 13 x 21 cm.

2 p. ; 20 x 12.5 cm.
On mourning stationery.
Concerns translations of Stella.
Another letter, supposed to be
enclosed, is not present.

2 p. ; 18 x 22 cm.

2 p. ; 27 x 22 cm.
Eckermann acknowledges the return
of the manuscript of F. J. Soret's
notes to his supplement to
Eckermann's edition of Goethe's
Gespräche mit Eckermann in den
letzten Jahren seines Lebens, which
Scharff had found among the papers
of his late uncle C. T. Musculus.

2 p. ; 18 cm. with envelope.
Accompanying a questionnaire sent him
by Frantz; the answers include brief
biographical sketch and his approach
to translating Goethe's Faust.

2 p. ; 19 x 23 cm.
Entreating Mrs. Stith to write down
her meeting with Lord Byron for J.
Wright's forthcoming book on the
poet. Mrs. Stith apparently did not
comply.

4 p. ; 18 x 23 cm.
Announcing the dispatch of a copy of
the English translation of Goethe's
Faust, Pt. 2, done by his son,
Leopold John Bernays, and asking for
an evaluation of it.

2 p. ; 13 x 20 cm.
A letter of introduction closing with
"... in the meantime know - that
Faust is the biggest sweep of my day.
Nothing ever like it in London
before."

4 p. ; 18.5 x 22.5 cm.

2 p. ; 11.5 x 18.5 cm.
"I enclose my cheque for £ 67 in
payment of your account for
printing "Faust". The publishers
tell me I must go to press at
once with a Second edition."
The title was Faust, part I, A
Dramatic Poem, by Goethe.
Edinburgh and London, 1865.

2 p. ; 11 x 18 cm.
With personal impressed seal.
"I send you by book post the volume
[Poems; Original and Translated, by
Theodore Martin, London, Printed
for private circulation, 1863]
which contains my translation of a
portion of the Second part of
Faust. Whether I shall ever
complete my version is very
doubtful."

1 p. ; 11 x 18 cm.

3 p. ; 11 x 18 cm.
Two enclosures: Extracts from
Goethe's posthumous papers,
arranged and translated by
Chorley: I. From a review of
Carlyle's German Romances, AMs
(in Chorley's hand), 4 p. ;
21 x 26 cm.; II. A notice of the
Edinburgh & Foreign quarterly
review, AMs (in Chorley's hand),
4 p. ; 20 x 25 cm.

1 p. ; 19 x 22 cm.
Signed: Elizabeth, M. D'Anspach,
Bse Berkeley.
With mention of George Leveson-Gower,
2d earl of Granville.

2 p. ; 12 x 18 cm.
Signed: S.
Announcing the birth of a son.

4 p. ; 19 x 23 cm.
With personal red seal attached.
Concerns chiefly Carlyle's work on
German romance: Specimens of its
chief authors, 1827, 4 v. Appeals
to Dr. Julius to forward from
Hamburg some books, which Carlyle
needs to complete the compilation
of this work.

4 p. ; 11 x 18 cm.

2 p. ; 11 x 18 cm.
With impressed seal.

4 p. ; 18 cm.
Acknowledging the engagement
announcement of a daughter of Carl von
Cotta.

1 p. ; 20 x 25 cm.
Häser wishes the editors of the
Musikalische Zeitung, in particular
Mr. Härtel, to edit his article
"Mitteilungen über Gesang und
Gesangsmethode" and print it in their
periodical.

1 p. ; 23 x 29 cm.
Letterhead: Die Königliche Bayerische
Hof-Musik-Intendanz.
"Seine Majestät der König hat die
Aufführung der Faustsymphonie von
Franz Liszt anzubefehlen geruht."
Perfall requests Gille to have the
necessary scores sent immediately
to Munich.
With: ALS : Munich, to Dr. Carl Gille
May 17, 1866. 1 p. ; 23 x 29 cm.
Same letterhead as above. Perfall
returns with thanks the
"Orchesterstimmen zum
Mephistowalzer sowie die Chorstimmen
zur Faustsymphonie."

2 p. ; 22 x 27 cm.
Personal red seal attached.

1 p. ; 26 cm.
Requesting an advance on his
royalties; hopes to take over the
translation and editing work for
Polish newspapers, and asking for
the letters of Prof. von Raumer
from France, during the year 1830,
so he may prepare them for
publication.

1 p. ; 19 cm. with envelope.
Asking Pastor Besker to send his copy
of Rilke's "Stunden-Buch," so he
can write into it the lines which
have moved Besker so much, and
return it to him.

1 p. ; 19 x 24 cm.
In French.

1 p. ; 25 x 19 cm.
An inquiry whether F. A. M. Retzsch
would sell his original drawings
illustrating Goethe's Faust.

2 p. ; 14 x 21 cm.

1 p. ; 12 x 20 cm.
A note of thanks for a copy of
Phillips' translation of Chamisso's
Faust, a dramatic sketch.

1 p. ; 12 x 20 cm.

4 p. ; 13 x 21 cm.

1 p. ; 12 x 20 cm.
Signed: Bayardo, detto il Cavaliere
senza paura.

2 p. ; 14 x 21 cm.

3 p. ; 11 x 17 cm.
Letter within black border.
Discusses her proposed biography of
her husband. It was published as
Life and letters of Bayard Taylor,
ed. by Marie Hansen-Taylor and
Horace E. Scudder, Boston, 1884,
in 2 volumes.