Search

No date No place Fragment
1903 Mar 8 Paris

1902 Nov 20 Paris

No date Euston Row
No date Euston Row
1902 Oct ? No place Fragment
1902 Nov 3? Dublin
1902 Dec 18 London Dictated
1904 Oct 2 Galway

3 ALS to Harry Crosby
1928 Oct 12 Paris
1928 Mar 19, Paris
1928 Mar 23 Paris

In: Beinecke Library IIq.J853.G3 [Joyce's "Gas from a Burner"] [Letter explains references in this work]

ALS to Mrs. John S. Joyce 1890 Mar 9
Clongowes Wood College

TLS to James B. Pinker 1916 Jan 26 London
Includes a Reader's report on Portrait
of the Artist as a Young Man.

ALS to Charles Garnier No date No place

TLS to Mr. Roberts 1938 Mar 20 Paris

ALS to Grant Richards 1922 Jun 24 Cambridge

ALS to Carlo Linati 1930 May 18 Zurich

TLS to Frank Budgen 1933 Sep 3 Paris

ALS to Frank Budgen 1920 Jan 27 Trieste

ALS to James B. Pinker 1917 May 6 Zurich

3 ALS to Carlo Linati
1941 Jun 17 Florence
1941 Jul 6 Florence
1941 Sep 22 Florence

ALS to Ellsworth Mason 1952 Mar 9 Trieste
Accompanied by a typed copy of Open Letter to Dr.
Oliver Gogarty and a TLS from Norman Holmes
Pearson to Ellsworth Mason (1952 Nov 16) and
Mason's undated reply. Gift of Ellsworth Mason, 1953.

ALS to Elkin Mathews 1907 Jul 19 Trieste

ALS to Carlo Linati 1920 Jun 9 Sirmione
With a post script by James Joyce, and a draft
of a reply by Carlo Linati.

TLS to James B. Pinker 1916 Jan 30 Colemans Hatch
With Pound's autograph postscript and corrections.

TLS to Ralph Pinker 1929 Jun 15 London

ALS to Jacob Schwartz 1932 Aug 31 Dublin

TLS to Henry Gerson 1951 May 23 Paris

ALS to Mrs. Barnacle 1939 No month No place
calling card

TLS to Carlo Linati 1922 Sep 8 London

ALS to Ezra Pound 1919 Jul 15 London

AL to Carlo Linati No date No place

1915 Aug 5 Weaver, Harriet Shaw. ALS to James B.
Pinker

1930 Feb 6 Kahane, Jack TLS to Ralph Pinker

1932 Jan 14 Alfred Imhoff, Ltd.
Receipt on Joyce's account

1933 Jan 3 Léon, Paul TLS to Ralph Pinker
photocopy [from unknown source]

1934 Jan 3 Léon, Paul TL to Ralph Pinker

Corrected and signed by Joyce.

E 2 f

Manuscripts of all of the stories except Araby, Eveline, After the Race, Two Gallants, A Little Cloud, and Clay are in the Beinecke Library. The Manuscripts are too fragile to be used except under very special circumstances. photocopies have been provided for general use.

Typescript of the first French
translation by Samuel Beckett and
Alfred Peron. Accompanied by a letter
from Beckett to Phillipe Soupault,
dated 1930 Jul 5.

Proofs of the above, with corrections
in pen by Beckett and in pencil by
Peron.

Typescript of the second French
translation by Beckett and Peron.

Same as the above. Accompanied by a
note in Joyce's hand and with his
corrections.

Setting typescript of the introduction
by Padraic Colum.

Layouts in three sections: (1) the
preface; (2) the text; and (3) the
signature to be sent to Europe for
Joyce to sign.

With Joyce's corrections.

Complete; with Joyce's corrections.

Complete; with Joyce's corrections and
a page added in his hand.

With Joyce's corrections.

With Joyce's corrections.

With Joyce's corrections.

With Joyce's corrections.

With Joyce's corrections.

With Joyce's corrections.

E 17 a. Lacks p. 5, 11 and 23.

E 11 b xii

Two carbon copies.

E 17 b i

E 8 English translation Accompanied
by a TLS from Herbert Cahoon to
Marjorie Wynne, dated 1959 Feb 5.