File #11072: "ms068_01_02_Hartford.pdf"

S. HUROK
Presents

MARIAN ANDERSON
HORACE BUSHNELL MEMORIAL
FEBRUARY 19. 1957

COMPLIMENTS
OF
A

FRIEND

CEDAR CLEANERS
Don't Be Satisfied
With "Ordinary"
Dry Cleaning - - l

I NSIST ON

Sonitone Service
10 % DISCOUNT. CASH & CARRY

SPOTS OUT • ALL DIRT REMOVED
NO ODORS • LONGER LASTING PRESS
SATISFACTION GUARANTEED

#~~""""""t.

Call Today - NEWINGTON

MOhawk 6-4932
25 MARKET SQUARE, NEWINGTON

{
\

HID

1

, _.,., ,.

i

· ••111

Compliments of ...

O'MEARA MOTORS
New England's Largest Ford Dealer

Tom and Pat's

Compliments of . . .

SNACK BAR
West of Traffic Light

EASTERN TRUCKING CO.

at Pike Drive In Theatre
Berlin Turnpike

Serving Connecticut

Newington, Connecticut

Compliments of ...

433 Connecticut Boulevard
East Hartford, Connecticut

Buy . . .

HOLLYWOOD
Kitten Soft
Towel Tissue

Compliments of . . .

Compliments of . • •

HOFFMAN WALLPAPER CO.

Compliments of . . .

Max and Elliot Karlin

Compliments of . . .

HOTCHKISS EXPRESS

Mr. and Mrs.
Abraham Keyser

Serving
New Haven, Hartford and Vicinity

and Son

Compliments of ...

THRIFTY DRUG STORE
1074 Main Street
Newington, Connecticut

Your Choice for the Finest in Dairy Products Since 1886

GUIDA-SEIBERT DAIRY CO.
433-35 Park Street
New Britain, Connecticut
BAidwin 4-2404

Compliments of . . .

Compliments of . ..

ADVANCE CATERER'S

AMERICAN LUMBER CO.

Compliments of . . .

A

ALSCO STORM WINDOWS

Compliments of . ..

ELLIN & LEVIN, INC.
250 Trumbull Street
Hartford, Connecticut

FRIEND

MODERN HOME IMPROVEMENT CO.
53 North Main Street
Southington, Connecticut
MArket 8-7478
Combination Aluminum Windows and Doors,
Aluminum Awnings, Asphalt and Asbestos Siding

ACKLEY EXPRESS

Hartford, New Britain
Express Co.

" Connecticut Trucking Service"
Daily Ser11ice to
Willimantic, Connecticut
Hartford, New Britain
and Newington

JAckson 2-6229

Benton's Hartford Express

Compliments of . . .

Daily Express Service to
Haritford, Manchester, Rockville
and Stafford Springs

Mr. and Mrs.
Joseph Grifenhogen

JAckson 2-6228

LESTER A. NEIDITZ ASSOCIATES, INC.
Hartford 1, Connecticut
JAckson 5-1077

Group Insurance Specialists

ARROW CLEANERS, INC.
At the Briarwood Block
Newington, Connecticut

For Quality and Service
MOhawk 6-9538

POT

LATCH

We Specialize in
Boneless Fried Chicken
Roast Prime Ribs of Beef
1200 Wilbur Cross Parkway

RECORD

Berlin, Connecticut

BAR

1009 MAIN STREET
EAST HARTFORD, CONNECTICUT
JAckson 8-1137
Complete Stock of Records on all Speeds

When in East Hartford
Stop at

SKI'S
237 Pitkin Street
Connecticut's Oldest Hot Dog Stand

Compliments of . . .

Compliments of ..

Newington Shoe Circle, Inc.

Quality Hat Shop

154 Market Square

Water Street

Newington, Connecticut

Torrington, Conecticut

Oil Heat and Engineering
Incorporated

Compliments of , ..

THE RECORD CENTRE

1000 New Britain A venue
160 Market Square
West Hartford, Connecticut
Newington, Connecticut

Sally's Beauty Salon
Old Homestead Donut Shop
6 Stores in Greater Hartford

to Serve You

57 Pratt Street
Hartford, Connecticut

CHapel 7-0342
or
JAckson 9-4833

Clairol Award for Tinting
1954 International Beauty Show

Compliments of . . .

Compliments of . . .

SHOE CENTRE
Puritan Furniture Co.

Footwear for the Entire Family
677 Silas Deane Highway
Wethersfield, Connecticut

Compliments of ...

HARRY

HUTNER

CONNECTICUT CELERY CO.
Specializing in

CELERY and TOMA TOES

COMPLIMENTS
OF

A
FRIEND

Compliments of . . .

NOVECK'S PHARMACY
120 Hartford Avenue

W. T. Jackson, Inc.

New Britain, Connecticut

1079 Main Street

BAldwin 9-0020

Newington, Connecticut

Nathan Noveck, Reg. Phg.
Edward J. Brooks, Reg. Phg., B.S.

Complete Line of Appetizing

Compliments of . . .

SAXONY DELICATESSEN
2477 Albany A venue

Newington

West Hartford, Connecticut

Home Supply Center

JAckson 3-5564

COMPLIMENTS
OF
A

FRIEND

Compliments of ...

BERMAN'S DEPT. & APPLIANCE STORE
MR. & MRS. DAVID M. HARRISON
MR. & MRS. NORMAN ROSOW
MR. & MRS. LEONARD G. RICH
MR. & MRS - WILLIAM S. BLECH
MR. & MRS. JEROME APATOW
MR. & MRS. STANLEY ROSOW
COMPLIMENTS OF A FRIEND
MR. & MRS- JACK LUDGIN
MR. & MRS. SAUL ROSEN
RALPH'S POULTRY MARKET
DR. & MRS. J. R. BOURKE
CANADIAN FUR CO.
MARIE HAIRDRESSER
ABE & RUTH LEVY
SUBURBAN DRUG
SAM SILVERGLEID

Restaurant MOhawk 6-4467
Bar MOhawk 6-903 7
After the Theatre Snacks and Cocktails

THE NUTMEGGER HOUSE
84 Market Square, Newington, Connecticut

Authentic New England Food at it's Best
Charles F. Boulanger, Host
Ed Helstosky, Chef

In Honor of

BETTER BRANDS
760 Garden Street

Ellen and Michael Stoltz
Hartford, Connecticut
JAckson 5-0078

Compliments of . . .

and Gail Lebowitz

Compliments of . . .

Capitol Bowling Alleys

A
145 Asylum Street
Hartford, Connecticut

FRIEND

We specialize in Ten Pins

WARNER & BAILEY CO.
140 Trumbull Street
Hartford, Connecticut
Men's Clothier's Since 1882
"Fine Clothes, Like a Fine Performance,
Leaves a Lasting Impression"

CHapel 7-8621

Cold Fur Storaged

HARTFORD FURRIERS
Coats Made To Order
Remodeling and Repairing
86 Pratt Street
Hartford, Connecticut

J.

Goldman and Son

Compliments of . . .

Compliments of . . .

EMPIRE BUILDERS

Friedman Rug Co.

Hunter Park Homes

Compliments of . . .

Friendly Card Shop
French Dye Works
38 Church Street
Hartford, Connecticut

Compliments of ...

CONNECTICUT FURRIERS
OF NEW BRITAIN
111 West Main Street
New England's Most Modern Fur Establishment

THE R. F. JONES CO.
Builders

Albert H. Michelson & Co.
INSURANCE

150 Willard Avenue

410 Asylum Street

Newington, Connecticut

Hartford, Connecticut

ADams 3-2603

CHapel 6-8529 -

6-8520

Edward P. Jones, President

Res. ADams 2-1669

Ralph and Paul

"Your Friendly Atlantic Dealer"

Coiffure Designers

Newington Atlantic Station
15 South Main Street
West Hartford, Connecticut

15 Hartford Avenue
Newington, Connecticut
George Ohanesian, Prop.

ADams 3-8501

MOhawk 6-9044

Compliments of . . .

R. L. BIRNBAUM
Francis R. Caplan & Co.

Men's Clothing

Insurance
49-55 Broad Street
New Britain, Connecticut

COLE PHARMACY
Francis B. Cole, Ph.G., Reg. Pharm.

Compliments of . . .

Berg Exterminating Co.
CHapel 6-8424

JAckson 3-8122

7 Wyllys Street

1119 New Britain Avenue, at Grove

Hartford, Connecticut

Elmwood, Connecticut

0. N. Anderson

HONORARY PATRONS
Rabbi & Mrs. Abraham J. Feldman
Rabbi Leonard Helman
Rabbi & Mrs. Shai Shacknai

PATRONS
Gov. & Mrs. Abraham A. Ribicoff
Mr. & Mrs. A. S. Albrect
Apter & Nahum
Mr. & Mrs. Samuel H. Aron
Atlantic Mach. Tool Workss, Inc.
Atrax Co.
Mrs. Beatrice Fox Auerbach
Mr. & Mrs. Leon R. Beizer
Judge & Mrs. Simon Bernstein
Mr. & Mrs. William W. Bernstein
Mr. & Mrs. Chester Bland
Mr. & Mrs. M. J. Blumenfeld
Judge & Mrs. A. S. Borden
Senator & Mrs. Harold Borden
Judge & Mrs. John J. Bracken
Mr. & Mrs. Solomon Bromberg
Crosky & Werner
Judge & Mrs. Morris J. Cutler
Mr. & Mrs. Herman Davidson
Mr. & Mrs. Benjamin Dunn
Judge & Mrs. Jacob Dunn
Mr. & Mrs. Robert B. Eddy
Mr. Morton A. Elsner
Judge & Mrs. Solomon Elsner
Mr. & Mrs. Marshall S. Feingold
Mr. Lewis Fox
Hon. & Mrs. Joseph M. Friedman
Mr. & Mrs. Charles D. Gersten
Mr. & Mrs. Maurice H. Golden
Dr. & Mrs. Samuel Goldfarb
Mr. & Mrs. Benjamin Golding
Mr. & Mrs. Samuel Gould
Mr. & Mrs. Leonard Greenwald
Mr. & Mrs. Julian Gross
Mr. & Mrs. Robert H. Gross
Mr. & Mrs. William P. Haas
Mr. & Mrs. Vasco D. Hale
Mr. & Mrs. Martin Horwitz
Judge & Mrs. Milton W. Horwitz
· Dr. & Mrs. Sydney J. Horwitz
Mr. & Mrs. George M. Hyman
Mr. & Mrs. Henry L. Isenberg
Judge & Mrs. Russell Z. Johnston

Mr. & Mrs. Solomon Katzen
Dr. & Mrs. Joseph Klein
Mr. & Mrs. Richard Koopman
Mr. & Mrs. Samuel Kostin
Mr. & Mrs. Alfred F. Kotchen
Mr. & Mrs. David Kotkin
Dr. & Mrs. James A. Larson
Mr. & Mrs. Albert Lehrer
Mr. & Mrs. Richard S. Levio
Mr. & Mrs. Jack Lotstein
Dr. & Mrs. I. L. Maislen
Mr. & Mrs. Albert J. Marks
Dr. & Mrs. Edward Martin
Mr. & Mrs. Harvey E. Nair
Mr. & Mrs. Louis E. Nassau
National Welding & Mfg. Co.
Mr. & Mrs. Irving S. Ribicoff
Dr. & Mrs. George Richman
Dr. & Mrs. Seymour Robins
Judge & Mrs. Edward S. Rogin
Mr. & Mrs. Robert Satter
Judge & Mrs. Max M. Savitt
Mr. & Mrs. William M. Savitt
Mr. & Mrs. Julius B. Schatz
Mr. & Mrs. Michael S. Schatz
Mr. & Mrs. Henry Scherer
Mr. & Mrs. Arnold M. Schwolsky
Judge & Mrs. George Schwolsky
Mr. & Mrs. David Schub
Mr. & Mrs. Jerome A. S<.:>ler
Dr. & Mrs. Herbert Sleeper
Mr. & Mrs. Aaron P. Slitt
Mr. & Mrs. Oscar Spitzler
Mr. & Mrs. Harold Strauch
Dr. & Mrs. Henry Sturman
Mr. & Mrs. Melvin W. Title
Mr. & Mrs. George J. Trehub
Mr. & Mrs. Saul Weber
Mr. & Mrs. Louis White
Mr. & Mrs. Samuel White
Mr. & Mrs. Jay E. Yaffo
Mr. & Mrs. Meyer Zuckerman

S. HUROK
Presents

MARION ANDERSON
FRANZ RUPP at the Piano
PROGRAM

I.
Handel

Tutta Raccolta Ancor
Hear me, Ye winds and waves!
Your help proud Caesar craves!
Bring to my aching breast
Peace and eternal rest!
No hope in Heav'n above,
And torn from all I love,
Despair now holds me!
Forsaken and undone
I pray for Death alone.

Handel

Chio Mai Vi Possa
I hope I shall never cease loving you, believe
me, dear eyes. Nor that I will ever in jest
betray you - No! No! You have been and are my
inspiration and you will always be, dear eyes
my ardent fire - as long as I live.

Arioso: Dank sei Dir, Herr .
Thanks be to Thee, 0 Lord! Thou hast led
Thy people Israel away through the sea. As
a flock Thou hast led them thence; protected
them with Thy hand and given them help.

Compliments of

PETER McDERMOTT
State Rep. for Brown Forman Dist. Inc.
Distillers of Old Forester,
Bourbon Whiskey - Bottled in Bond
Early Times & King

. Handel

II.
Standchen .

Schubert
Softly through the night is calling
Love, my song to thee.
Shades of night are swiftly falling
Dearest, come to me.
In the moonlight gently swinging
Whispering leaves I hear;
No one listens, they are saying
"Fair one, do not fear."
Hark, the nightingales are singing,
Of my love for thee.
Tender greetings they are bringing,
Gently plead for me.
Come my love ere dawns the morrow
Yield thy heart to me.
0 come to me.

l'
l
Abschied

Schubert
Adieu, thou lovely city of delight, adieu!
Tho, my steed champ, impatient to be off.
I must bid thee this, my last farewell.
Never once within thy bounds
Has sorrow's finger touched my heart.
Nor shall it now, tho' I must leave thee.
Adieu, thou lovely city of delight, adieu!
Adieu, you constant stars, adieu!
Bedeck yourselves in film of gray.
How dim and faint flickers yon window's flame
Beside your multitude, unnumbered.
Yet may I not linger, I must go on,
Tho' your light inviting follow faithful.
Bedeck yourselves in film of gray;
Adieu, you constant stars, adieu.

Der Doppelganger .

l
J

Schubert

The night is still. The streets are sleeping ...
She used to live in yonder house;
Though long ago she left the city.
The house still stands in that same place.
Who is that man? He looks aloft,
I shudder when I see his face,
The moonlight shows me my own features.
Thou wraith, thou pallid fellow!
Why dost thou ape the pains of love
That tortured me in these surroundings,
Through the many nights in olden times?

Ungeduld .

Schubert
I'd carve it into all the trees that grow
On every stone these graven words I'd show
With seed of crass I'd sow it far and near,
In every garden bed it should appear;
On pages white these words I'd write forever,
Thine is my heart alone and shall be thine forever.

III.
Aria: Mon Coeur S'ouvre a ta Voix,
"Samson and Delilah" .

. Saint-Saens

Like blossoms to the sun,
So my heart opens to the sound of thy voice !
0 love, speak again, let all my tears be dried:
Let my heart now rejoice
Once more in tender love I would fain hear thee say
These vows so oft repeated
That thou are all my own, Ah repeat, pray it Ah with love my heart is burning,
All my soul for thee is yearning.
With lov!! my heart is burning, with love my
heart is burning !
All my soul for thy love is yearning.
As sways the golden wheat with each breath of air
When harvest time is near;
My heart is strangely mov'd, stirr'd by the
Love I bear,
When thy voice meets my .ear.

INTERMISSION
IV.
. Scott
Briut:on
Dvorak
Arr. by Quilter

Lullaby .
The Ploughboy
Songs My Mother Taught Me
Blow, Blow the Winter Wind

V. NEGRO SPIRITUALS
Go Down, Moses
0, What a Beautiful City
My Lord, what a morning
Roll, Jordan Roll

* * * * * *

.
.
.
.

Arr.
Arr.
Arr.
Arr.

by Burleigh
by Boatner
by Burleigh
by Johnson

*

RCA VICTOR RECORDS
Exclusive Management: HUROK ATTRACTIONS, INC.
711 Fifth Ave., New York, N. Y.
Temple Sinai takes pleasure in bringing to Hartford the greatest
voice in 100 years, and in doing so, we are completing the celebration of
the first year of our existence.
Our religious services .are being held in the Church of Christ, Congregational in Newington, and we are proud of thiis wonderful gesture of
friendship. We also note with gratification the advice and help we have
received from the Congregation Beth Israel of West Hartford.
We welcome inquiries concerning our Services, Sunday School, and
other facilities we have to offer the Jewish residents of Greater Hartford.
President, Temple Sinai
J. A. SCOLER
We are a Reform Congregation affiliated with the Union of American
Hebrew Congregations.

INTERSTATE PRESS
26 High Street
Hartford, Conn.
JAckson 2-9689

...................................... ............................
,.,.

P. STOLTZ
Plumbing - Heating - Air Conditioning
Over 46 Years of Service

496 PARK STREET

CH 7-2651, AD 2-5946, ]A 7-7007

iald farms Inn
AVON CONN.
Will Be Open Tuesday the 19th Serving
Luncheons & Dinners

SERVING
CONNECTICUT
FAMILIES
SINCE

COMPLIMENTS
OF
A

Hartford
National
Bank

FRIEND

and Trust Company
Established 1792

Member F.D .I.C.

Compliments of ...

PopulfJr MfJrket, Inc.

TRY THE MAYFAIR FIRST

MAYFAIR 5 & 10
ELMWOOD
11

The Mayfair Has Everything

Compliments of .. ,

General Oil of Hartford, Inc.
Heating Oils .. . Oil Burners ...
Oil Furnaces

KIDDIE FAIR

P. 0. Box 1319
Manchester, Connecticut
Hartford 1, Connecticut

LEPAK Percussion Shop
Mr. and Mrs. Robert Kagan

Sales_ Rentals - Expert Repairing

and Family

836 Park Street, Hartford, Conn.
CHapel 9-3255

COMPLIMENTS
OF
A
FRIEND

Compliments of ...

EAST HARTFORD BOWL-A-DROME
625 Connecticut Boulevard
East Hartford, Connecticut

Compliments of .

A

Mayron's Bake Shops
Famous For Quality

FRIEND
Hartford and West Hartford

YOUR WORLD WIDE TRAVEL CENTRE
ANNOUNCES
That due to the tremendous and rapid growth (2,600 to 26,000 in
past 10 years), we must add more telephone trunk lines and change our
No. to ADams 6-2511.
Let us take care of YOUR travel needs whether you go by car ship - or plane, by escorted tour - or on a trip arranged for you.
To Miami or Paris, Pittsburgh or Honolulu, Montreal or Bermuda.
Write -

call -

or better still, "Come in".

AUTOMOBILE CLUB OF HARTFORD
553 Farmington Avenue
Hartford, Connecticut

GILLMAN
Compliments of . . .

Incorporated
93 Pratt Street

Dainty-Dot Hosiery

Hartford, Connecticut

fashions of distinction
JAckson 7-4545

ETHEL JACQUES

Capitol Pest Control Service

99 Pratt Street

Extermination of Ants, Roaches,
Rats, Mice, Etc.

Hartford 3, Connecticut

JAckson 9-2758
11 Chapin Avenue

for individual feminine apparel

Rocky Hill, Connecticut

COMPLIMENTS
OF
A

FRIEND

Compliments of ...

MOTHER GOLDSTEIN'S
NEW YORK STATE KOSHER WINES

Compliments of ...

BARONET

COFFEE

300 Village Street
CHapel 9-6854

Compliments of . ..

BONELLl'S
WAYSIDE FURNITURE STORE

Compliments of ...

TED

JORDAN

Your Borden Milkman

Compliments of . . .

Compliments of ..•

WESTBAR MARKET
Summer's Department Store
196 Westland Street
1072 Main Street
Newington, Connecticut

Compliments of . . .

Hartford, Connecticut
JAckson 4-1020

Compliments of . . .

Superior Typewriter

West Hartford Pharmacy

156 Asylum Avenue

Catherine and Abe Levy

Hartford 3, Connecticut
JAckson 2-2370

Compliments of ..

Reg. Phars.

Compliments of . . .

WOOSTER ALLEYS
20th Century Lanes
308 Farmington _Avenue
Hartford, Connecticut

Washington Recreation
Center
172 Washington Street
Hartford, Connecticut

Installed with ten Automatic
Pinsetters
50 Asylum Street
Hartford, Connecticut

KITCHEN MAID
FOOD SERVICE
Herbert Zimmerman, Caterer
Weddings, Banquets, Showers
Bar-Mitzvahs, Buffets, Dinners
273 Newington Avenue
Hartford, Connecticut
JA 2-3952
Res. AD 2-7611

719 MAIN STREET
Hartford
(Opposite Travellers)

13 SO. MAIN STREET
West Hartford Center
(On the Green)

In tune with the times

THE CONNECTICUT BANK
AND TRUST COMPANY
For complete financial service you'll find everything
you need at one of our 24 offices located in
16 Connecticut Communities.

Member
Federal Deposit Insurance Corporation
Federal Reserve System

Compliments of ...

COW SHED INN

NORWOOD

CLOTHES

Since 1916 for Men and Boys
31 7 Main Street
New Britain,Connecticut

H & L SALES and
APPLIANCE CO., INC.

Compliments of . . .

GALLO TERRACES

Your Frigidaire and Westinghouse
Dealer in East Hartford

3430 Wilbur Cross Parkway

912 Main Street

Newington, Connecticut

East Hartford, Conneoticut
BUtler 9-1540

Chappell's Express

Compliments of . . .

Daily Express Service
Hartford, Middletown, Saybrook,
Deep River, Clinton, Guilford

HOFFMAN MOTORS

JAckson 2-6229

Compliments of . ..

PERSONAL PRODUCTS CORP.
Represented by

EDWARD STEVENS

Compliments of ...

E. GLASS & SON
United Life and Accident Insurance Company
54 Church Street
Hartford, Connecticut

Compliments of ,

STARK'S EXPRESS
Daily Express Service
Hartford, New London, Norwich
and Shore Points

TRU-ADE BOTTLING CO.

JAckson 2-6228

New Britain, Connecticut

168 Greenwood Street

Compliments of . . .

Swift's Coat, Apron and

TRU-BALANCE SHOES

Towel Supply

69 Park Street
Hartford 14, Connecticut

FINE ARTS STUDIO
Child Photographers
Baby Portraits Our Specialty
Sittings taken in your own home
without charge or obligation
For Appointment Call JAckson 3-0017

Compliments of ...

UNION MEAT CO.

KINNEY SHOES
NUTMEG EXPRESS
Over 350 Stores 4 Large Factories

Daily Service
Hartford, Newington, Berlin
and Meriden

One of America's Largest Groups
of Family Shoe Stores

JAckson 2-6229
848 Wilbur Cross Parkway

Newington Auto Service
Compliments of . . .
One Stop Service Wash and Repair

Phillip S. Sparrow
Hartford A venue
Newington, Connecticut
MOhawk 6-9116

Compliments of ...

GAY MODERNS
Hartford

LADY

LEE

Torrington

Best Wishes to . . .
TEMPLE SINAI

from the developers of

KNOLL WOOD EST ATES

Farmington Valley Express
Daily Service to
Farmington Valley, Winsted,
New Hartford, Torrington
JAckson 2-6228
Gracious Dining

Cocktail Lounge

JAckson 2-3935

896 Berlin Turnpike, North of Route 72
Telephone New Britain, VAiiey 8-9561

Compliments of . . .

DeCarli's Express
Servicing Northern Massachusetts

AARON DRESS CO., INC.

Hartford, Manchester, Rockville

Dresses at Factory Prices

Daily Express Service
Colchester, Connecticut

JAckson 2-3935

COMPLIMENTS
OF
A
FRIEND

GEORGE B. FISCHER

,co.

Corner of Allyn & Trumbull Streets
Hartford, Connecticut
Our 85th Year of Service to
Connecticut Farms, Homes and Industry

CHapel 9-8691

ACME ELECTRIC SUPPLY CO.

Extends Their Best Wishes
To Temple Sinai

Compliments of •••

MR. & MRS. EDWARD JACK BROOKS
MR. & MRS. HARRY GLAZER
MR. & MRS. MASHALL PICKMAN
MR. & MRS. WILLIAM ROSENBLOOM
MR. & MRS. PAUL WARTLEY
MR. & MRS. HERMAN ZUCKERMAN
MR. & MRS. MEYER ZUCKERMAN