File #11070: "ms068_01_02.pdf"

MARIAN
ANDERSON

DIA GONAL NOl~TE 815 al 27
U. T. 35, Uberfa.d 3130

3 V ALVULAS. La pequeiia maravilla Ethersone. Tan
eficiente como el mejor receptor de 5 v:il\'ulas. De
extrema pequefiez, pero de cualidades extraordinarias.
Con la famosa sintonia locatizada Ethersone.

l\IODELO 3-E-26

PRECIO , 95. -

5 VALVULAS. El receptor de precio mo<lerado pero
de verdadera ALTA CALIDAD. Ideal para el hogar,
por su inigualada sencillez de manejo, amplio volu•
men y claridad de reproducci6n.

l\IODELO 5-E-26

PRECIO $ 125 . -

6 V ALVULAS. Un compacto de lujo, por todos le,; refinamientos que incorpora. La facilidad de manejo
caracteristica de lo.s Ethersone, ha sido en e.ste caso
llevada al m{iximo por medio de la sintonia visual
silenciosa.

l\IODELO 6-E-26

PRECIO S 150.-

6 V ALVULAS. La combinaci6n mas valiosa de ade-

lantos tecnicos reunid<hi en un admirable receptor de
ondas cortas y Jargas. Sintonia visual. .. tambien en
ondas cortas.

5 VALVULAS. Los programas mundiales en su hogar, con inigualada nitidez, pureza y regularidad de
recepci6n. El receptor de onda corta y larga de ma•
yor difusi6n en Sudamerica.

MODELO 6-Z-26

MODELO 5-Z-26

PRECIO $ 175.-

PRECIO $ 155. -

EN VENTA EN TODAS LAS CASAS DEL RAMO

Fabricante : ALEJANDRO UBERTINI

NUEVA

LINEA

TACUARI 925

PARA

BUENOS AIRES

1!13B

Ma.ria.n Anderson
La historia de Marian Anderson no es la de una advenediza de la lama y la lortuna
y su estrella no resplandeci6 subitamente ante la sorpresa y el desconcierto de! mundo
musical. Antes que la celebridad ilustrase su nombre, pasaron aiios de pequeiios triunfos, de constante trabajo y de esfuerzo inteligente.
Miss Anderson naci6 y pas6 su niiiez en Filadelfia, donde aun viven su madre y
sus Ires hermanas. La pequeiia Marian recibi6 su primera enseiianza musical cantando
asiduamente en el coro de la Iglesia Bautista de su parroquia: "Siempre que nos proponian un tema, dice Marian Anderson recordando sus principios, yo aprendia las cuatro
partes, soprano, contralto, tenor y bajo. No era excepcional para mi llegar a la iglesia
y oir de labios de! director las palabras siguientes: Marian, hoy falta la soprano solista,
iquieres reemplazarla? Y, naturalmente, cantaba tambien la parte de! bajo, aunque una
octava mas alta . Y asi fue como cantando en dilerentes tesituras adquiri una practica
que ha contribuido mucho al desarrollo de mi voz". C uando empez6 a asistir a la escuela superior tambien inici6 un entrenamiento vocal muy serio, primero con un maestro
local de raza negra y a continuaci6n con Giuseppe Boghetti, maestro muy conocido en
Nueva York y en Filadelfia. Tambien con Mrs. Charles Cahier, distinguida figura de!
Metropolitan hace veinte aiios.

APERITAL
D~LOR

ln ,11.-~

s ~J n ~-\ s

Exposicion Permanente

FLORIDA

B51

PROGRAMA

...

LUNES 8 de .AG

MARIAN

DE

(C O N

L

SCHUOERT

~ O•:,:~:::U
~::~:j

. . . . . . . .. .
..........
..........

2.

CESAR FRANCK

3.

HAENDEL

4.

Die V o egel (
Ven Mit]eiden
Verklaerung (I

.....

SIBELIUS

REsPiGHI : : : : : : : : : : : :
RAVEL . .. . .......... .

GRAI\DES
FAC ILIDADES
DE PAGO

U . T . 4 1 • 1212 • 4571

~ POZZI

~

PE I NA DO S
SUS

N U EVOS

i;

T!l

SALONES

MEDIAS . GU ANTES- PERFUMERIA

~ ~326
I V.P .

,

0

I

-e~
TARD-DUPUY

~

)Ill:-lt l ~ ~ ~ ~,~

;OSTO 1938

2 7

YARDE a las18.30hs.

~ NDERSON

·\ AL T O)
~n

'

piano

de

Paris,

T O DE ABONO

ln

lOS

el

LAN COME

(Al ser ·Infinito)

tiene

p3,jaros)

Ma ria (Dolor de Mar'.a)
Glor ificacin)

el

agrado

de

participar la pr6xima
aperture de su salon,
M a ipu Q4B, en el que
se aplicar6 su tra.ta-

ny , 1~ fuiQiA: i!,e hallado mi oveja perdida)
n "·p1ace down (No hay lugar secreto alli)
(Estabais alli ?)
in the Lord (Mi alma ancl6 en el Sefior)
:' CH STEIN
l concierto de abono.

, e

il red

e. -e
~

UMUAll)A 483
BS. AS.

miento

cient1fico

de

belleza ba.jo Ia direcci6n de la. reconocida.
experta.,
Mme. IVETTE PAL EY

U.T. 31-RETIQO 5102

Regalos Artisticos

SOMBREROS
DE MEDIDA

CORBATAS
FIN AS

r
VIAMONTE 657

MARIAN

.JORGE TOSAR

u.

T. 31- 2483

ANDERSON

Miss Anderson dispuso de muchas oportunidades para cantar. en publico y irecuentemente al !ado de artist;:;s bien conocidos, en primer termino Roland Hayes. Su educaci6n musical ulterior fue iinanciada por la comunidad parroquial en su iglesia y con
las contribuciones de los aficionadqs de su propia raza que creian en ella.
Fuera de su patria, su primera presentaci6n iuvo lugar en Paris. Los juicios de la
critica fueron halagadores y e n seguida di6 principio a una gran gira transeuropea. Los
telegramas que llegaban a America hablaban con entusiasmo de sus triunfos en el Viejo
Continente. En dos aiic s que dur6 su gira, no escasearon las alabanzas a la gran contralto negra de filade!fia.
En sus ultimas "tournees" continentales ha sido aclamdda con el mismo fervor ante
los mas diversos auditories. Han asistido a sus conciertos y aplaudido entusiastamente,
el Rey de Suecia, el Rey y la Reina de Noruega, el Arzobispo de Salzburgo; y en su reciente actuaci6n en Paris, su ultimo concierto (en el Teatro de la Opera), consjtuy6 una
verdadera apoteosis. Las mas calificadas personalidades de! ambiente intelectual, artistico y social se dieron cita en la famosa sala en esa ocasi6n, y pudo notarse entre la
concurrencia a Toscanini, a Wladimir Horowitz, al Presidente de! Consejo de Ministros
rodeado de la mayor parte de! Gabinete, a los principales miembros de! Cuerpo Diplomatico y al Duque y a la Duquesa de vVindsor entre lo mas representativo de la alta
sociedad parisina.

LA U;GITIMA
AGUA DE COLONIA

«G. MOUSSION »
( MARCA

REGISTRADA)

PARAGUAY 540

U. T. 31 - 9651

IMPERIALE

Carnaval de Venise
PARIS

es deliciosa y defama mundial
Adquierala en casas de cate,£?,oria descon/iando de las ofertas
en domicilios.UNICO JNTRODUCTOR:

E. P. JOUVET - Paraguay 540

Los Me/ores Producfos
de Belleza y de Tocador
PERFUMER/A
LENCERIA
FANTASIAS
Se atiende pedidos
de! interior

PIANOS DE CAMARA SUECOS
LOS MAS ELEGANTES Y DE
LINEAS MAS DISTINGUIDAS
UNICOS

CASA
IR I B E R R I

AGENTES

IRIBERRI
BELLO O Q

FLORIDA

431

&

Ci A.

Pa.ra. a.visas en este progra.ma. dirigirse a.
Con c e siona.rio
JOSE IONATA
SARMIENTO 1320 U. T. 35-3739

MARIAN

ANDERSON
Paris 1936.

Cerremos los o jos y escuchemc s a este e spiritu de la s tinieblas. aceptemos el sortilegio. Esta voz maravillcsa de Marian An d erson, ond u la come un terciopelo obsc·~ro. terc.iopelo mate, trist e . en una extraordinaria continuidad de aliento y de sonido. Ella parece
que no respira, que no obedece a las !eyes de la respiraci6n humana, ccmo si '. uera so!amente una brisa nocturna. Despues de Ires o cuatro cancicnes ya no percibim~s la belleza plena y pura de esta voz que abarca y cruza todos Jes registros con una faci!idad
y naturalidad. con un estilo y fluidez inalterables y nos perdemos en su patetismo. en
la profunda lamentaci6n o exaltaci6n de su oraci6n. Un encanto religioso o fatal exhala
esta voz que nos sorprende con ,ma sensaci6n desconocida . Marian Anderson no ha side
creada para alegrar con pequeiics eJectos. De ello seria capaz come es capaz de todo
cuanto se propone en el arte de cantor porque es una admirable artista. Es en el drama. en
la invocaci6n o en el misterio donde alcanza su plenitud de expresi6n. Como ha sugerido el sec rete de! misterio que une a la naturaleza con los ensueiios sent:mentales en
la interpretaci6n de "Noga!" de Schumann. en ese cuchicheo encantador que parecia el
murmullo de las ramas. de! viento y d e la sombra. En ciertos cantos religiosos su voz
lento, con amplitudes de 6rgano. con vibraciones de violoncelo. parece come si despertara bajo profundas naves el eco de los lamentos eternos que los hombres elevan al cielo
y se q• :iebran en las piedras sagradas de las b6vedas. Tambien canto musica de Schubert, el Ave Maria con su severa elevaci6n, coma si con las alas extendidas un angel
de! cielo olaneara sobre su extensa voz. El ultimo concierto de Marian Anderson suscit6
un sincer~ entusiasmo. Y tan flexible en el blanco vestido que cubria su pie! morena,
SUS ojos tan belles, SU boca grande expresiva y purpurea parecian buscar mas alla de
los aplausos de esa multitud que de pie la aclamaba la aparici6n que ella busca, que
ella espera sin duda en recompensa de sus invocaciones y de sus encantamientos, la materializaci6n de sus imploraciones, la consolaci6n de esa angustia que es la tristeza del
mundo y que ella acuna con su gran voz.
C. JJ.

frutalei lele[toi
450 hect6rea.s
de v iv eros y
pla. nta.ciones
fruta.les

Casa

LUIS COSTANTIN/
CALLAO

21

U. T. 38 · 1415 - 1994 - 3593

G-QU/4Ju .
VIVl~NDA ~N f.
[L LUGAD., MA~
~ALU DABL~ D~

LA)

ierf&) d<2 0

Jased?~Je@~ I
a/4wuz,-nodu,c/e~a(e

~~

ALTURA~06R~ ~L NIV(L D~L r\AA

619 /'\kTQ.OS

~~~"
;g~e&na 7'M.a:/'~cY~

.

de k ~ ~
~oberbiAJ y 5ejuro.~ plc~yo~ de ~ren~
6.000 LOT£JEll VENl:4 PA/JTICI.ILA/J,
PREC/0.f

rri500c/u

AL CO/'ITA6o Y E/'I MEN.51/ALIOAOl:f

I
po.no\
COQQIENTES 4380
)oeIicite
·;nform e~

U.T.54-2620
SueHO~ At RES

EN EL MUNDO ENTERO, EL CHAMPAGNE
DE MAYOR PRESTIGIO

G.

MUMM

H.

CJE.

&

Sn~:. VINl::OLE DE CHAMPAGNE

«GREAT VINTAGE CORDON ROUGE 1929»
CORDON

ROUGE
CORDON

VERT
C A R T E

AGENTE GENERA L

R . .J. TARDIEU

INDEPENDENCIA 2182

B L A N ~C H E

BUENOS AIRES

U. T . 47 - CUYO 2174

IMP . GHIO - IONATA - PARANA 333